Legenda e dublagem contraditórias

Curioso, para dizer o mínimo, que determinados filmes têm dublagens diferentes na legenda e na dublagem. Quem tiver a curiosidade de assistir a um filme dublado e também legendado vai confirmar isso. Já vi filmes em que a dublagem diz, apenas para dar uma ideia: "ele tirou tal coisa", enquanto você lê: " ele colocou tal coisa". Coisa de doido! rsrs  fr