A música é legal, mas a letra nem tanto... (Get back)

Muitas músicas estrangeiras que a gente gosta de ouvir, quando vemos a tradução é inevitável uma certa decepção com o que a letra quer passar... fr          😄😄😄

“Get back” – The Beatles

Composição: John Lennon e Paul McCartney

Get Back

(Volte)

Jo-Jo was a man who thought he was a loner,

(Jojo era um homem que pensava que era um solitário)

But he knew it couldn't last.

(Mas descobriu que isso não duraria)

Jo-Jo left his home in Tucson, Arizona,

(Jojo deixou sua casa em Tucson, Arizona)

For some California grass.

(Por um pouco de maconha da Califórnia)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back, Jo-Jo.

(Volte, Jo-Jo)

Go home.

(Vá para casa)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back, Jo.

(Get back, Jo-Jo.)

Sweet Loretta Martin thought she was a woman,

(A doce Loretta Martin pensou que era uma mulher)

But she was another man.

(Mas ela era mais um homem)

All the girls around her say she's got it comin',

(Todas as garotas dizem que ela consegue tendo orgasmo)

But she gets it while she can.

(Mas ela consegue enquanto pode)

Oh, get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back, Loretta.

Go home

Oh, get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Ooh.

Get back, Loretta.

Your mommy's waiting for you

(Sua mãe está te esperando)

Wearing her high-heeled shoes

(Com seu sapato de salto alto)

And a low-neck sweater.

(E sua blusa sem gola)

Get back home, Loretta.

(Vá para casa Loretta)

Get back.

Get back.

Get back to where you once belonged.

(Volte, para o lugar de onde veio)

Oh, get back.

Get back.

Get back.

Oh yeah.

Jo-Jo